翻訳者に直接発注を

『個人ホームページのカリスマ』『ネット副業の達人養成講座』などIT関連10冊の著書と編著で知られているかもしれない、私、金田善裕が翻訳を始めました。あなたの依頼を直接受けます。直接、翻訳者に依頼できるので、いろいろなご要…

英語のキャッチコピーとネーミング書きます。

私、金田善裕がアメリカ、ブルックリン(ニューヨーク市の中の一つのエリアです)から5年半ぶりに帰国してみると驚くことがありました。小田急線の車内広告が、英語のキャッチ・コピーだらけだったのです。渋谷に行っても、ほとんどのお…

翻訳見本 日本語から英語に 記事と字幕

リリー・フランキー主演の映画で話題となった坪田義史さんのプロフィールを英訳しました。2013年頃の話で、まだ、少しつたないところが残っているかも知れません。ほかに、坪田さんのデビュー作『大きなメガネ』の英語字幕もやってい…

金田善裕とは

金田善裕 作家(ライター)/ 編集者 1955年10月13日生まれ。明治大学文学部卒業、学士号取得。ボロー・オブ・マンハッタン・コミュニティ・カレッジ卒業、準学士号取得、専攻は英文ライティングと英文学。 IT作家として日…

料金と納期

料金 英日翻訳 英語一単語につき12円。 公的に出版されるものは15円。 英文ワード1枚換算で、約4000円から5000円になります。 日英翻訳 日本語一文字につき15円。 ジャンル ウェブ記事、YouTube動画、大歓…

お支払いは後払い

翻訳が完成し、納品後に請求させていただきますので、一週間以内にお振り込みください。 振り込み先 みずほ銀行(0001) 市ヶ谷支店(207) 普通預金口座1336747 名義人カネダ ヨシヒロ (振込先はお申し込みになっ…

お問い合わせ

■このフォームメールはSSL通信によって暗号化されて送信されます。

お申し込み

■このフォームメールはSSL通信によって暗号化されて送信されます。

「特定商取引に関する法律」に基づく表示

「特定商取引に関する法律」に基づく表示 事業者の名称      直接・翻訳者-英日、日英翻訳 運営責任者       金田善裕 事業者の所在地     〒201-0015 東京都狛江市猪方3-38-5 事業者の連絡先  …